ما هو معنى العبارة "set sb. back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖set sb. back معنى | set sb. back بالعربي | set sb. back ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكلف شخصًا ما الكثير من المال أو يؤخر تقدمه في شيء ما، عادةً ما يستخدم للإشارة إلى التكاليف العالية أو العقبات التي تواجهها شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "set sb. back"

التعبير يتكون من فعل 'set' متبوعًا بضمير المفعول 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody') والظرف 'back'، مما يشير إلى أن شخصًا ما يتعرض لعائق أو تكلفة.

🗣️ الحوار حول العبارة "set sb. back"

  • Q: How much did your new car set you back?
    A: It set me back around $30,000.
    Q (ترجمة): كم كلفك سيارتك الجديدة؟
    A (ترجمة): كلفتني حوالي 30,000 دولار.
  • Q: Did the renovation set you back a lot?
    A: Yes, it set me back more than I expected.
    Q (ترجمة): هل كلفك التجديد الكثير؟
    A (ترجمة): نعم، كلفني أكثر مما كنت أتوقع.

✍️ set sb. back امثلة على | set sb. back معنى كلمة | set sb. back جمل على

  • مثال: The unexpected medical bill really set me back.
    ترجمة: فاتورة الرعاية الطبية المفاجئة حقًا كلفتني الكثير.
  • مثال: The delay in production set the company back by several months.
    ترجمة: التأخير في الإنتاج أخرج الشركة بضعة أشهر.
  • مثال: The repairs to the house set us back a considerable amount.
    ترجمة: إصلاحات المنزل كلفتنا مبلغًا كبيرًا.
  • مثال: His injury set him back in his career.
    ترجمة: إصابته أخرجته في مسيرته المهنية.
  • مثال: The economic crisis set back the country's development.
    ترجمة: الأزمة الاقتصادية أخرجت البلاد في تطورها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "set sb. back"

  • عبارة: cost sb. a fortune
    مثال: The wedding cost them a fortune.
    ترجمة: الزفاف كلفهم الكثير من المال.
  • عبارة: put sb. back
    مثال: The unexpected expenses put him back significantly.
    ترجمة: النفقات المفاجئة كلفته الكثير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "set sb. back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a new tech startup. However, the initial investment set Alex back more than expected. Despite the financial setback, Alex persevered and managed to secure additional funding. The company eventually succeeded, proving that sometimes, a significant setback can lead to greater achievements.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب طموح يدعى أليكس لديه فكرة مبتكرة لشركة تكنولوجيا جديدة. ولكن، كلفت الاستثمارات الأولية أليكس أكثر مما كان يتوقع. على الرغم من الخلل المالي، ظل أليكس يتابع وتمكن من الحصول على تمويل إضافي. نجحت الشركة في النهاية، مما أثبت أنه في بعض الأحيان، يمكن للخلل الكبير أن يؤدي إلى إنجازات أكبر.

📌العبارات المتعلقة بـ set sb. back

عبارة معنى العبارة
set back يعني 'set back' أن يؤخر أو يعيق شيئًا ما، أو يجعله يتأخر عن موعده. كما يمكن أن يشير إلى التكلفة أو المبلغ الذي يتم دفعه كتكلفة لهذا التأخير.
set the clock back يعني إعادة الوقت إلى وقت سابق، وعادة ما يستخدم للإشارة إلى الرغبة في إعادة الأمور إلى طريقة عمل أو حالة سابقة، خاصة عندما يُنظر إلى تلك الحالة على أنها أفضل أو أكثر استقرارًا.
set in يعني أن شيئًا ما يبدأ أو يصبح جزءًا من الواقع أو الحقيقة. يستخدم غالبًا لوصف بداية أو تأكيد وجود شيء ما في السياق الزمني أو المكاني.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
set on يعني أن شخصًا ما قد قرر بأصرار شديد أن يتبع مسارًا معينًا أو يحقق هدفًا معينًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما قد أصبح ملتزمًا بشكل كبير بفكرة أو هدف معين.
set out يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى بدء رحلة أو مهمة، أو لبدء تنفيذ خطة أو مشروع. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى البدء في تقديم مناقشة أو حجة.
set up يعني تجهيز شيء ما أو إنشاءه، عادة لجعله جاهزاً للاستخدام أو العمل. يمكن استخدامه لوصف عملية تجهيز مكان أو جهاز أو حتى إنشاء شركة أو منظمة.
set at يستخدم 'set at' لوصف إعداد قيمة أو مستوى معين لشيء ما، أو لوضع حد أو حدود محددة. يمكن أن يشير أيضًا إلى وضع شيء ما في وضع ثابت أو محدد.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
set off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى بدء رحلة أو سفر، أو يمكن استخدامه لوصف تشغيل جهاز أو آلية، وفي بعض السياقات، يمكن أن يشير إلى إثارة استجابة معينة أو حدث.

📝الجمل المتعلقة بـ set sb. back

الجمل